英単語 英検1級
transference
トランスファレンス/trænsˈfɜːrəns/名詞
意味
- 1(精神分析)転移(過去の感情を治療者へ向け直すこと)幼少期に親など重要人物に向けた感情・欲求を、無意識に分析家・治療者へ移し替える現象。
- 2(一般)移し替え、移転ある場所・対象から別の場所・対象へ移すこと全般。やや硬い一般用法。
例文
In therapy, the patient's anger turned out to be a transference of feelings once aimed at her father.
治療の中で、その患者の怒りは、かつて父に向けられた感情の転移だと判明した。
Recognizing the transference helped the analyst understand the sudden hostility.
転移に気づいたことで、分析家はその突然の敵意を理解できた。
よく使う形・コロケーション
- transference of(〜の転移・移し替え)
- positive transference(陽性転移)
- work through the transference(転移を処理する)
類義語
displacementtransfer
ニュアンス・使い分け
transference は精神分析の中核概念で「過去の重要人物への感情を治療者へ無意識に移し替える」現象を指し、治療者の側に生じる逆向きの感情は countertransference(逆転移)と呼んで区別する。一般語 transfer(移す・移動)の抽象名詞でもあるが、心理学では治療関係の鍵となる専門語。displacement(置き換え)と近いが、transference は特に治療場面での対象の移し替えを指す。
語源・由来
ラテン語 transferre(trans 越えて + ferre 運ぶ)から。「越えて運ぶ=移し替えること」が原義。ドイツ語 Übertragung の訳語。