英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

transfer

トランスファー/trænsˈfɜːr/動詞どうし

意味いみ

1
（乗のり物ものを）乗のりかえる目的もくてき地ちまで行いくため、途中とちゅうで別べつの電車でんしゃ・バス・飛行機ひこうきに乗のりかえること。
2
（物もの・人にん・お金かねを）移うつす、移動いどうさせるあるところから別べつのところへ動うごかす。データやお金かねの振ふりこみにも使つかう。
3
転勤てんきんする、転校てんこうする、異動いどうする勤つとめ先さき・学校がっこうなどを別べつのところへ移うつること。
4
（名詞めいしで）移動いどう、乗のりかえ、転勤てんきん発音はつおんは名詞めいしでは前まえにアクセントが来きやすい。

例文れいぶん

You need to transfer to the green line at the next station.
次つぎの駅えきで緑みどりの路線ろせんに乗のりかえる必要ひつようがある。
My father was transferred to the Osaka office last spring.
父ちちは去年きょねんの春はる、大阪おおさかの事業じぎょう所しょへ転勤てんきんになった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
transfer to another train	別べつの電車でんしゃに乗のりかえる
transfer money	お金かねを振ふりこむ
be transferred to	〜へ異動いどうになる

類義語るいぎご

move shift change

ニュアンス・使つかい分わけ

transfer は「A から B へ移うつす」という移動いどうの方向ほうこう性せいが核かくで、move より「別べつの系統けいとう・場所ばしょへ移うつし替かえる」というあらたまった含ふくみがある。乗のり物ものでは「乗のりかえ」、職場しょくばでは「異動いどう・転勤てんきん」、銀行ぎんこうでは「振ふりこみ」と文脈ぶんみゃくで訳わけが変かわる多義たぎ語ご。名詞めいし transfer はアクセントが前まえ（トランスファー）、動詞どうしは後うしろ寄よりになる傾向けいこうがある名前なまえ動どう後ごのパターン。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご transferre（trans = 越こえて + ferre = 運はこぶ）から。「越こえて運はこぶ」が原義げんぎ。