英単語 英検1級
countertransference
カウンタートランスファレンス/ˌkaʊntətrænsˈfɜːrəns/名詞
意味
- 1(精神分析)逆転移(治療者が患者へ抱く感情の投影)患者の転移に応じて、あるいは治療者自身の過去に由来して、治療者が患者へ向ける無意識の感情反応。
例文
An analyst must monitor countertransference lest personal feelings distort the treatment.
分析家は、私的な感情が治療をゆがめないよう逆転移を監視しなければならない。
Her irritation with the client was a sign of countertransference she needed to examine.
その依頼者へのいら立ちは、彼女が吟味すべき逆転移の表れだった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| recognize countertransference | 逆転移に気づく |
| manage countertransference | 逆転移を扱う |
| countertransference reaction | 逆転移反応 |
ニュアンス・使い分け
countertransference は接頭辞 counter-(〜に対する・逆向きの)+ transference(転移)で、「患者から治療者への転移」に対し「治療者から患者へ向かう感情反応」を指す。患者側の transference と必ず対で理解する語。現代の精神分析では、逆転移を排除すべき妨げではなく「患者を理解する手がかり」として活用する見方も重視される。
語源・由来
接頭辞 counter-(〜に対する・逆の、ラテン語 contra)+ transference(転移)から。「転移に対する(治療者側の)転移」が原義。