英単語 英検1級
taciturn
タシターン/ˈtæsɪtɜːn/形容詞
意味
- 1無口な、寡黙な話したがらず、必要最小限しか口にしない気質。性格描写に使う硬い語。
例文
Our taciturn neighbor rarely says more than a quiet good morning.
無口な隣人は、静かなおはようの一言以上をめったに口にしない。
He was taciturn by nature, letting his work speak for him.
彼は生まれつき寡黙で、仕事に自分を語らせていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a taciturn man | 無口な男 |
| taciturn by nature | 生まれつき寡黙な |
| a taciturn manner | 口数の少ない物腰 |
ニュアンス・使い分け
taciturn は「生まれつき・習慣的に口数が少ない」という気質を表す点が核で、特定の話題について黙る reticent（言いたがらない）より「常態としての寡黙」を指す。reserved（控えめ）が感情を見せないことに重きを置くのに対し、taciturn は単純に「しゃべらない」量の少なさに焦点がある。やや否定的・批判的に響くこともある硬い文章語で、正反対は garrulous（おしゃべりな）。
語源・由来
ラテン語 taciturnus（tacitus = 黙った、tacere 黙る）から。「黙りがちな」が原義で、tacit（暗黙の）と同根。