英単語 英検2級 英検準1級 英検1級
reticent
レティセント/ˈretɪsnt/形容詞
意味
- 1寡黙な、自分の考えや気持ちを口にしたがらないbe reticent about + 名詞で「〜について多くを語らない」。
- 2気が進まない、ためらいがちな発言や行動を控える消極性も指す。
例文
He was reticent about his past and changed the subject quickly.
彼は自分の過去について寡黙で、すぐに話題を変えた。
Normally reticent, she surprised everyone by speaking up at the meeting.
ふだんは寡黙な彼女が会議で発言し、皆を驚かせた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| reticent about | 〜について口が重い |
| remain reticent | 黙したままでいる |
| naturally reticent | 生まれつき寡黙な |
ニュアンス・使い分け
reticent は「言いたくない・言うのを控える」という意志的に口数を抑えるニュアンスが核で、特に自分の感情や私的な事柄について多くを語らない様子を表す。性格的に物静かな reserved（控えめ）より「あえて言わない」色が濃い。taciturn はもっと習慣的・恒常的な無口さを指す。be reticent about のあとに話題を取る形が頻出。混同しやすい reluctant（気が進まない）とは別語なので注意。名詞は reticence。
語源・由来
ラテン語 reticere（沈黙を保つ、re + tacere=黙る）の現在分詞から。tacit（暗黙の）と同語源。