英単語 英検準1級
surmise
サマイズ / サーマイズ/səˈmaɪz/動詞
意味
- 1（確証なく）推測する、推し量る、察するわずかな手がかりや状況から、確かな証拠なしに結論や推量を立てること。
- 2（名詞で）推測、当て推量やや古風・文語的な名詞用法。
例文
From her hesitant tone, I surmised that the news was bad.
彼女のためらいがちな口調から、私は知らせが悪いものだと推測した。
We can only surmise what the artist intended by such a strange image.
その奇妙な図像で画家が何を意図したのか、私たちは推し量るほかない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| surmise that ... | 〜だと推測する |
| one can only surmise | 推測するほかない |
| correctly surmise | 正しく言い当てる |
ニュアンス・使い分け
surmise は「確たる証拠がないまま手がかりから推し量る」点が核で、やや文語的・硬い語。論理的な前提から結論を導く infer や deduce より「証拠不十分な当て推量」という不確かさの含みが強く、guess より格調が高い。conjecture とほぼ重なるが、surmise は「状況を察して内心そう思う」という主観的な含みがある。one can only surmise（推測するしかない）という決まり文句で頻出。発音は「サマイズ」。
語源・由来
古フランス語 surmise（surmettre = sur 上に + mettre 置く＝告発する・想定する）の過去分詞から。「（根拠なく）申し立てる・想定する」が原義。