英単語 英検準1級
collate
コレイト / コラート/kəˈleɪt/動詞
意味
- 1（資料・情報を）集めて照合する、整理してまとめる複数の情報源からデータを集め、比較・突き合わせて一つにまとめる作業。研究・事務で頻出。
- 2（印刷物のページを）丁合（ちょうあい）する、順序通りにそろえるコピー・印刷で、ばらばらの紙を正しい順番に並べてそろえる用法。
例文
The team collated the survey responses into a single report.
チームは調査の回答を集めて照合し、一つの報告書にまとめた。
Please collate the printed pages before stapling them.
ホチキスでとめる前に、印刷したページを順番にそろえてください。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| collate data | データを照合してまとめる |
| collate information | 情報を集約する |
| collate the results | 結果を整理する |
ニュアンス・使い分け
collate は「複数の資料を集めるだけでなく、突き合わせて順序立て・照合する」点が核で、単に寄せ集める collect や、編んで一冊にする compile より「比較・整序」の含みが強い。文献学では「複数の写本を校合する」専門義、事務・印刷では「ページを丁合する」(コピー機の collate 機能) という具体義もある。データ分析の文脈で「散在する情報を一元化する」意で頻出。発音は「コレイト」。
語源・由来
ラテン語 collatus（conferre = con 共に + ferre 運ぶ＝持ち寄って比べる）の過去分詞から。「持ち寄って突き合わせること」が原義。