英単語 英検2級
startle
スタートル/ˈstɑːtl/動詞
意味
- 1（突然）びっくりさせる、ぎょっとさせる予期しない音や動きで、相手を一瞬びくっとさせること。
- 2（自動詞で）びくっとする、驚く自分が思わず身を引くように驚く動作。
例文
A sudden crash from the kitchen startled everyone at the table.
台所から突然の物音がして、食卓にいた全員がぎょっとした。
The deer startled and bounded into the trees.
その鹿はびくっとして、木立の中へ跳んで逃げた。
よく使う形・コロケーション
- startle someone（人をびっくりさせる）
- be startled by（〜にぎょっとする）
- startle awake（はっと目を覚ます）
類義語
surprisealarmfrighten
反意語
calmreassuresoothe
ニュアンス・使い分け
startle は「突然の刺激で一瞬びくっとさせる」反射的な驚きが核で、surprise（予想外で驚かせる）より「身体がはっと反応する瞬間性」が強い。alarm（不安にさせる）ほど恐怖は伴わず、ごく短い驚愕を指す。受け身 be startled by が頻出。形容詞 startling（驚くべき・はっとさせる）は「衝撃的な事実・数字」を形容するのに使われ、動詞より範囲が広い。
語源・由来
古英語 steartlian（つまずく・はね回る）から。中英語で「突然動いて驚く」の意に発展した。