英単語 英検1級
saturnine
サターニン / サタナイン/ˈsætənaɪn/形容詞
意味
- 1陰気な、むっつりした、不機嫌そうな重苦しく沈んでいて打ち解けにくい、暗い気質や表情を指す。生まれつきの気性を言うことが多い。
例文
Behind his saturnine silence lay a sharp and watchful mind.
彼の陰気な沈黙の裏には、鋭く油断のない知性が潜んでいた。
The detective was a saturnine figure who rarely smiled at anyone.
その刑事は、めったに誰にも笑いかけないむっつりとした人物だった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a saturnine expression | 陰気な表情 |
| saturnine humor | 暗く皮肉なユーモア |
| a saturnine temperament | むっつりした気質 |
ニュアンス・使い分け
saturnine は占星術で土星（Saturn）生まれの人に帰された「重く冷たく陰気な」気質に由来し、一時的な不機嫌ではなく生来の暗い性分を指す点が固有。対義語 mercurial（水星生まれ＝快活で移り気）と惑星由来で対をなす点を押さえると覚えやすい。同じ「不機嫌」でも sullen が拗ねた態度を、morose が気の滅入った状態を指すのに対し、saturnine は近寄りがたい威厳すら帯びた暗さを含意する文語的な語。
語源・由来
ラテン語 Saturnus（農耕神・惑星サターン）から。占星術で土星の影響を受けた人は冷たく陰気とされ、その気質を表すようになった。