英単語 英検1級
sardonic
サードニック/sɑːˈdɒnɪk/形容詞
意味
- 1皮肉な、冷笑的な、あざ笑うような相手や物事をさげすみ、苦々しくあざ笑うような態度・表情・物言いを指す。
例文
He watched the awards ceremony with a sardonic smile, unimpressed by the praise.
彼は称賛にも感心せず、冷笑を浮かべて授賞式を眺めていた。
Her sardonic comment about the new policy drew uneasy laughter from the room.
新方針への彼女の皮肉なひと言は、室内に気まずい笑いを誘った。
よく使う形・コロケーション
- a sardonic smile（冷笑）
- a sardonic tone（皮肉な口調）
- sardonic humor（あざ笑うようなユーモア）
類義語
mockingscornfulderisive
反意語
sincereearnestgood-natured
ニュアンス・使い分け
sardonic は「さげすみと苦々しさを伴うあざ笑い」を表し、特に a sardonic smile の形で冷たく見下した笑みを描くのに頻用される。同じ皮肉でも ironic（言葉と意味が裏腹）が表現の技法を、sarcastic（とげとげしいあてこすり）が直接的な皮肉を指すのに対し、sardonic は表情・態度ににじむ「冷笑・嘲りの気分」に焦点がある。語源はサルデーニャ島の毒草で、それを食べると顔がひきつって笑ったように見えたという伝説に由来する。
語源・由来
ギリシャ語 sardonios（サルデーニャ島 Sardo の）から。同島の毒草を食べると顔がひきつり笑ったように見えたという伝説に由来する。