英単語 英検1級
sacrament
サクラメント/ˈsækrəmənt/名詞
意味
- 1聖礼典、秘跡（神の恵みを授ける神聖な儀式）洗礼や聖餐など、神の恵みを目に見えるしるしによって授けるとされる教会の重要な儀式。
- 2（the Sacrament で）聖餐のパンとぶどう酒特に聖体（キリストの体と血を表すパンとぶどう酒）を指す用法。
例文
Baptism is considered the first sacrament a Christian receives.
洗礼は、キリスト教徒が最初に受ける聖礼典とされる。
The priest administered the sacrament to the dying man.
司祭は臨終の男に秘跡を授けた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| receive a sacrament | 聖礼典を受ける |
| the seven sacraments | 七つの秘跡 |
| administer the sacrament | 秘跡を授ける |
ニュアンス・使い分け
sacrament は「神の恵みを目に見えるしるしで授ける神聖な儀式」を指し、カトリックでは七つ（洗礼・堅信・聖体など）、多くのプロテスタントでは二つ（洗礼・聖餐）と数が異なる。一般の儀式 rite や ritual より「神聖さ・神からの恵み」の含みが決定的に強い。形容詞 sacred（神聖な）と同根。比喩で「神聖で犯しがたいもの」を指すこともある。
語源・由来
ラテン語 sacramentum（誓い・神聖な義務、sacrare 神聖にする ← sacer 聖なる）から。「神聖な誓い」が原義。