英単語 英検1級
consecrate
コンセクレイト/ˈkɒnsɪkreɪt/動詞
意味
- 1聖別する、（神に）奉献する教会・墓地・司教などを儀式によって神聖なものと定め、神にささげること。
- 2（比喩）（ある目的に）ささげるconsecrate oneself to ... の形で、生涯や努力をある大義に専心することを表す。
例文
The bishop arrived to consecrate the new cathedral.
司教は、新しい大聖堂を聖別するために到着した。
She consecrated her life to caring for the sick.
彼女は病める人々の世話に生涯をささげた。
よく使う形・コロケーション
- consecrate a church（教会を聖別する）
- consecrate ground（土地を聖別する）
- consecrate oneself to（〜に身をささげる）
類義語
sanctifyhallowdedicate
反意語
desecratedefileprofane
ニュアンス・使い分け
consecrate は「儀式を通じて神聖なものに定める」という公的・宗教的行為に焦点があり、対象を内面から清める含みの sanctify、神聖なものとして崇める hallow と近い。反対は desecrate（神聖を汚す）・profane。比喩では dedicate（ささげる）と重なるが、consecrate の方が荘重で神聖な献身を表す。語源 sacer（聖なる）は sacred・sacrament と共通。
語源・由来
ラテン語 consecrare（con 完全に + sacrare 神聖にする ← sacer 聖なる）から。「すっかり神聖にする」が原義。