英単語 英検1級
rout
ラウト/raʊt/名詞
意味
- 1（名詞）総崩れ、敗走、（一方的な）完敗軍隊が秩序を失って逃げ散ること、または圧倒的な大敗。
- 2（動詞）（敵を）総崩れにさせる、完敗させる相手を打ち破り、整然と退却できないほど打ちのめすこと。
例文
The defenders' panic turned a retreat into a complete rout.
守備側の混乱が、退却を完全な総崩れに変えた。
Our team was routed by six goals in the first half.
我々のチームは前半だけで六点を奪われて完敗した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| turn into a rout | 総崩れになる |
| put to rout | 敗走させる |
| a humiliating rout | 屈辱的な完敗 |
類義語
ニュアンス・使い分け
rout は「秩序ある退却 retreat が崩壊して、てんでに逃げ散る総崩れ」という点が核で、単なる敗北 defeat より「混乱・壊滅・一方的さ」の度合いがはるかに強い。比喩ではスポーツ・選挙などの圧勝／惨敗にも使う。同綴りの別語 rout（掘り起こす・追い出す、root と同源）や、騒がしい集まりを指す古義の rout とは区別する。put to rout（敗走させる）が定型句。
語源・由来
古フランス語 route（崩れた一団・敗走、ラテン語 rupta = 破られたもの、rumpere 破る）から。「（隊列が）破られて崩れること」が原義。