英単語 英検1級
capitulate
キャピチュレート/kəˈpɪtʃʊleɪt/動詞
意味
- 1（軍事）（条件を定めて）降伏する抵抗を断念し、取り決めのもとに敵に降参すること。
- 2（要求・圧力に）屈服する、折れる比喩的に、相手の要求や圧力に抵抗しきれず受け入れること。
例文
After the supply lines were cut, the garrison had no choice but to capitulate.
補給線を断たれた後、守備隊は降伏するほかなかった。
The management finally capitulated to the union's demands.
経営陣はついに組合の要求に屈服した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| capitulate to | 〜に屈服する |
| be forced to capitulate | 降伏を余儀なくされる |
| refuse to capitulate | 屈服を拒む |
反意語
resisthold out
ニュアンス・使い分け
capitulate は語源（capitulum = 条項）どおり本来「条項を取り決めて降伏する」点が核で、無条件にただ屈する surrender よりやや形式ばった含みを持つ硬い語。比喩では「圧力や要求に抵抗しきれず折れる」意で、しばしば「不本意ながら屈する」否定的ニュアンスを伴う。前置詞は to を伴い capitulate to demands（要求に屈する）が定型。降伏調印を表す名詞 capitulation と対で覚える。
語源・由来
中世ラテン語 capitulare（条項ごとに取り決める、capitulum = 小見出し・条項、caput 頭）から。「条項を定めて（降伏を）取り決める」が原義。