英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

indemnify

インデムニファイ/ɪnˈdemnɪfaɪ/動詞どうし

意味いみ

1
（損害そんがいを）補償ほしょうする、賠償ばいしょうする被こうむった損失そんしつや費用ひようを金銭きんせんなどで埋うめ合あわせること。保険ほけん・契約けいやくで多用たよう。
2
（責任せきにん・損害そんがいから）免責めんせきする、守まもる将来しょうらい生しょうじうる損害そんがいや訴訟そしょうの責任せきにんを負おわせないと保証ほしょうすること。

例文れいぶん

The insurer agreed to indemnify the homeowner for fire damage.
保険ほけん会社かいしゃは、火災かさいによる損害そんがいを住宅じゅうたく所有しょゆう者しゃに補償ほしょうすることに同意どういした。
Under the clause, the supplier must indemnify us against any third-party claims.
その条項じょうこうにより、供給きょうきゅう業者ぎょうしゃは第三者だいさんしゃからのいかなる請求せいきゅうについても当社とうしゃを免責めんせきしなければならない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
indemnify against	〜から免責めんせき・補償ほしょうする
indemnify for	〜について補償ほしょうする
indemnify and hold harmless	補償ほしょうし責任せきにんを免まぬかれさせる

類義語るいぎご

compensatereimburseinsure

ニュアンス・使つかい分わけ

indemnify は「損害そんがいを埋うめ合あわせる」「将来しょうらいの責任せきにんを肩代かたがわりする」という二に側面そくめんを持もち、契約けいやく書しょの決きまり文句もんく indemnify and hold harmless で頻出ひんしゅつする硬かたい法律ほうりつ・保険ほけん語ご。reimburse（実費じっぴを払はらい戻もどす）が既すでに支出ししゅつした金額きんがくの返還へんかんに限かぎられるのに対たいし、indemnify はより広ひろく「損失そんしつ全体ぜんたいを補填ほてんし、または免責めんせきする」含ふくみがある。前置詞ぜんちしは損害そんがいの補償ほしょうなら for、将来しょうらいの責任せきにんからの保護ほごなら against を取とる。名詞めいしは indemnity（補償ほしょう・免責めんせき）。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご indemnis（in 〜なし + damnum 損害そんがい）に -fy（〜にする）が付つき、「損害そんがいのない状態じょうたいにする」が原義げんぎ。