英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

rescue

レスキュー/ˈreskjuː/動詞どうし

意味いみ

1
（動詞どうし）救助きゅうじょする、助たすけ出だす危険きけん・困難こんなんな状況じょうきょうから無事ぶじに救すくい出だすこと。
2
（名詞めいし）救助きゅうじょ、救出きゅうしゅつ救すくい出だす行為こうい。rescue team（救助きゅうじょ隊たい）。

例文れいぶん

The people who were trapped in the building were rescued safely.
建物たてものに閉とじ込こめられていた人々ひとびとは無事ぶじに救助きゅうじょされた。
A rescue team searched the mountain all night for the lost hikers.
救助きゅうじょ隊たいは道みちに迷まよった登山とざん者しゃを探さがして一いち晩ばん中山ちゅうざんを捜索そうさくした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
rescue team	救助きゅうじょ隊たい
rescue someone from	〜から救すくい出だす
come to the rescue	救助きゅうじょに駆かけつける

類義語るいぎご

save free deliver

反意語はんいご

abandon endanger

ニュアンス・使つかい分わけ

rescue は「差さし迫せまった危険きけんから実際じっさいに救すくい出だす」具体ぐたい的てきな行為こういが核かくで、前置詞ぜんちしは from を取とる（rescue a cat from a tree）。広ひろく一般いっぱんに「救すくう」を表あらわす save より「危機きき・緊急きんきゅうからの救出きゅうしゅつ」に焦点しょうてんがあり、地震じしん・火事かじ・水難すいなんなど災害さいがいの文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつ（rescue team / rescue operation / air-sea rescue）。慣用かんよう句く come to someone's rescue（人ひとを助たすけに来くる）も覚おぼえたい。反対はんたいは abandon（見捨みすてる）。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご ex（外そとへ）+ quassare（激はげしく揺ゆさぶる）に由来ゆらいする古こフランス語ご rescoure から。「（危険きけんから）外そとへ引ひき出だす」が原義げんぎ。