英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

repair

リペア/rɪˈper/動詞どうし・名詞めいし

意味いみ

1
（壊こわれた物もの・機械きかいなどを）修理しゅうりする、直なおすもとの状態じょうたいに戻もどすこと。
2
（関係かんけい・損害そんがいなどを）修復しゅうふくする、償つぐなうrepair the damage（損害そんがいを修復しゅうふくする）のように比喩ひゆ的てきにも使つかう。
3
修理しゅうり、修繕しゅうぜん（名詞めいし）under repair（修理しゅうり中ちゅう）/ in good repair（良好りょうこうな状態じょうたい）など。

例文れいぶん

It will take a week to repair the broken washing machine.
壊こわれた洗濯せんたく機きを修理しゅうりするのに一いち週間しゅうかんかかるだろう。
They worked hard to repair their friendship after the quarrel.
彼かれらは口論こうろんのあと、友情ゆうじょうを修復しゅうふくしようと懸命けんめいに努つとめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
repair a car	車くるまを修理しゅうりする
under repair	修理しゅうり中ちゅうで
beyond repair	修理しゅうり不能ふのうで

類義語るいぎご

fixmendrestore

反意語はんいご

damage breakruin

ニュアンス・使つかい分わけ

repair は fix よりやや改あらたまった語かたりで、機械きかい・建物たてもの・道路どうろなど本格ほんかく的てきな「修理しゅうり」に使つかうことが多おおく、報道ほうどうや標識ひょうしき（Road under repair）でも見みられる。fix はくだけた日常にちじょう語ごで、修理しゅうりだけでなく「（問題もんだいを）解決かいけつする」「（日時にちじを）決きめる」など幅広はばひろい。mend は衣服いふくや関係かんけいを「繕つくろう・修復しゅうふくする」イギリス寄よりの語かたり。beyond repair（修理しゅうり不能ふのう）や in good repair（良好りょうこうな状態じょうたい）といった名詞めいしの慣用かんよう句くも重要じゅうよう。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご reparare（re＝再ふたたび + parare＝整ととのえる）から。「再ふたたび整ととのえる」が原義げんぎ。