英単語 英検準2級
remodel
リモデル/ˌriːˈmɑːdl/動詞
意味
- 1（建物・部屋を）改装する、造り直す、リフォームする構造や見た目を作り替えること。主にアメリカ英語。
例文
They remodeled their old kitchen and added a large window.
彼らは古い台所を改装し、大きな窓を付け加えた。
The store closed for a month while it was being remodeled.
その店は改装中の一か月間、閉店していた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| remodel a kitchen | 台所を改装する |
| remodel a house | 家をリフォームする |
| be remodeled | 改装される |
ニュアンス・使い分け
remodel は「既存の建物・部屋の造りや見た目を作り変える」ことで、日本語の「リフォーム」に最も近い語（英語の reform は「制度を改革する」意味なので「家のリフォーム」には使えない点が大きな注意点）。アメリカ英語で好まれ、イギリスでは renovate や do up が一般的。renovate は「古いものを新品同様に修復する」響き、refurbish は「きれいに整え直す」響きがある。repair（壊れた部分を直す）とは目的が異なり、remodel は機能や見た目の刷新が目的。
語源・由来
re（再び）+ model（形づくる）から。「形を作り直す」が原義。