英単語 英検1級
relinquish
リリンクイッシュ/rɪˈlɪŋkwɪʃ/動詞
意味
- 1（権利・地位・所有物を）手放す、放棄する多くは不本意ながら、しぶしぶ譲り渡すニュアンス。
- 2（つかんでいたものを）放す、ゆるめる握っていた物理的なものを離す文字どおりの用法。
例文
The aging chairman was reluctant to relinquish his hold on the company.
高齢の会長は、会社への支配権を手放すことに乗り気でなかった。
She had to relinquish her claim to the inheritance.
彼女は遺産への権利を放棄しなければならなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| relinquish control | 支配権を手放す |
| relinquish power | 権力を譲り渡す |
| relinquish a claim | 権利を放棄する |
| reluctant to relinquish | 手放したがらない |
ニュアンス・使い分け
relinquish は give up より格段に硬い書き言葉で、特に「権利・地位・支配権」など抽象的に保持していたものを手放す文脈で使う。核には「しぶしぶ・不本意ながら譲る」含みがあり、reluctantly や reluctant to とよく共起する。同じく権利を譲る renounce が「公に・原則として放棄する（信仰・王位など）」を指すのに対し、relinquish は単に手放す・明け渡す行為に焦点がある。反対は retain（保持する）。
語源・由来
ラテン語 relinquere（re- 後に + linquere 残す = 後に残して去る）から。「あとに残して放置する」が原義。