英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

yield

イールド/jiːld/動詞どうし・名詞めいし

意味いみ

1
（作物さくもつ・利益りえき・結果けっかなどを）生うみ出だす、産出さんしゅつする努力どりょくや投資とうしの見返みかえりとして出でてくるイメージ。
2
（圧力あつりょく・要求ようきゅうなどに）屈くっする、譲ゆずるyield to ~ の形かたちで「~に屈くっする」。
3
（道みちを）譲ゆずる、（権利けんりなどを）明あけ渡わたす
4
（名詞めいし）利回りまわり、収益しゅうえき率りつ、産出さんしゅつ量りょう金融きんゆうでは「利回りまわり」、農業のうぎょうでは「収穫しゅうかく高だか」。

例文れいぶん

These bonds yield about three percent a year.
これらの債券さいけんは年ねんに約やく3パーセントの利回りまわりを生うむ。
He finally yielded to their constant pressure and resigned.
彼かれはついに彼かれらの絶たえ間まない圧力あつりょくに屈くっし、辞任じにんした。
The new farming method produced a much higher yield.
その新あたらしい農法のうほうははるかに高たかい収穫しゅうかく高だかを生うんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

yield to pressure（圧力あつりょくに屈くっする）
a high yield（高たかい利回りまわり・収穫しゅうかく）
yield the right of way（道みちを譲ゆずる）
yield results（結果けっかを生うむ）

類義語るいぎご

producegeneratesurrendersubmit

反意語はんいご

resistwithholdretain

ニュアンス・使つかい分わけ

yield は「生うみ出だす」と「屈くっする・譲ゆずる」という一見いっけん正反対せいはんたいの二に面めんを持もつ。両者りょうしゃの根ねは「外そとからの力ちからに応おうじて何なにかを差さし出だす」点てんで共通きょうつうする。投資とうし・経済けいざいの文脈ぶんみゃくでは名詞めいし「利回りまわり」が最さい頻出ひんしゅつで、return（総合そうごう的てきな収益しゅうえき）よりも利率りりつに近ちかい割合わりあいを指さす。yield to は give in to と近ちかいが、交通こうつう標識ひょうしきの「YIELD（徐行じょこう・優先ゆうせん）」のように規則きそく上じょうの譲歩じょうほにも使つかう。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご gieldan（支払しはらう・報むくいる）に由来ゆらい。「支払しはらって差さし出だす」原義げんぎから「生うみ出だす」「譲ゆずる」へ広ひろがった。