英単語 英検1級
recondite
レコンダイト / レコンディット/ˈrekəndaɪt/形容詞
意味
- 1深遠な、難解で一般には知られていないごく少数の専門家しか踏み込まないような、奥深く扱いの稀な事柄を指す。
例文
He delighted in recondite facts that almost no one else found useful.
彼は、他のほとんど誰も役に立たないと思うような深遠な知識を好んだ。
The footnote dives into a recondite dispute among medieval grammarians.
その脚注は、中世の文法学者たちの一般には知られていない論争へと踏み込む。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| recondite knowledge | 深遠な知識 |
| a recondite subject | めったに扱われない主題 |
| recondite scholarship | 奥深い学識 |
ニュアンス・使い分け
recondite は「深奥でめったに扱われない＝ほとんど誰も知らない」という稀少性が核で、単なる難しさを言う abstruse より「マニアックで人跡まれ」という含みが強い。esoteric が「内輪・秘伝で外部に閉ざされる」、arcane が「謎めいて秘儀的」なのに対し、recondite は中立的に「学問的に深く稀」という色合い。発音は「レコンダイト」が一般的な硬い書き言葉。
語源・由来
ラテン語 reconditus（re 再び + condere 隠す・しまう = 奥にしまい込まれた）から。「奥深く秘められた」が原義。