英単語 英検1級
arcane
アーケイン/ɑːˈkeɪn/形容詞
意味
- 1難解で秘伝めいた、ごく一部の専門家しか知らない秘密めいた知識・規則に使う。
例文
The treatise is filled with arcane terms known only to specialists.
その論考は、専門家しか知らない難解な用語で埋め尽くされている。
He delights in the arcane rules of obscure card games.
彼は、無名のカードゲームの込み入った秘伝めいたルールを楽しんでいる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| arcane knowledge | 秘伝めいた知識 |
| arcane rules | 込み入った難解な規則 |
| arcane terminology | 一部にしか通じない用語 |
反意語
ニュアンス・使い分け
arcane は「秘密(arcana=奥義)」が語源で、「ごく一部の内輪・専門家にしか分からない」という排他的な難解さを指す。単に難しい abstruse と違い、arcane には「秘伝・神秘めいた」雰囲気がある。同義の esoteric(秘教的)が最も近い。日常語ではないが現代英語でもよく使われ、「無駄に込み入った規則」を皮肉る文脈でも頻出。名詞 arcana も覚えておくとよい。
語源・由来
ラテン語 arcanus（秘密の、arca=箱・宝箱に由来）から。「箱にしまわれた秘密」が原義。