英単語 英検準1級
reckoning
レコニング/ˈrekənɪŋ/名詞
意味
- 1（過ちの）清算、責任を問われる時、報い過去の行為や不正の結果について、最終的に責任を問われ報いを受ける時。
- 2計算、勘定数や金額を見積もること。古風だが by my reckoning（私の計算では）の形で残る。
例文
The corruption scandal finally brought a reckoning for the officials involved.
その汚職スキャンダルは、関与した役人たちについに清算の時をもたらした。
Sooner or later there will be a reckoning for these broken promises.
遅かれ早かれ、これらの破られた約束に対する報いの時が来るだろう。
よく使う形・コロケーション
- a day of reckoning（審判の日）
- face a reckoning（報いに直面する）
- bring a reckoning（清算をもたらす）
類義語
retributionjudgmentsettlement
反意語
impunityacquittal
ニュアンス・使い分け
reckoning は現代では特に「過去の過ちの責任を最終的に問われ報いを受ける時」という重い道徳的・運命的含みで使われ、a day of reckoning（審判の日）が定型句。単なる罰 punishment と違い「これまで逃れてきたツケがついに回ってくる」という清算・総決算のニュアンスが核。動詞 reckon（数える・考える）由来で、もとの「計算・勘定」義は by my reckoning などに残るのみ。
語源・由来
動詞 reckon（古英語 gerecenian = 数える・説明する）の名詞形。「勘定・計算」から「（行いの）清算」へ意味が発展した。