英単語 英検準1級
downtrodden
ダウントロドゥン/ˈdaʊnˌtrɒdn/形容詞
意味
- 1虐げられた、踏みにじられた権力者や強者によって長く抑圧され、力を奪われた状態の人々を表す。しばしば the downtrodden で名詞的に「虐げられた人々」を指す。
例文
The reformer spoke up for the downtrodden who had no voice of their own.
その改革者は、自ら声をあげられない虐げられた人々のために訴えた。
Years of harsh rule left the peasants poor and downtrodden.
長年の過酷な支配が、農民を貧しく踏みにじられた状態に追いやった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the downtrodden masses | 虐げられた大衆 |
| poor and downtrodden | 貧しく虐げられた |
| champion the downtrodden | 弱者の味方をする |
類義語
反意語
privilegedempowereddominant
ニュアンス・使い分け
downtrodden は文字どおり「踏みつけられた（trodden = tread の過去分詞）」イメージから来た比喩で、長期にわたる構造的な抑圧で力を奪われた弱者を表す。oppressed が中立的に「抑圧された」を指すのに対し、downtrodden は哀れみや同情の感情が強くにじむ文学的・修辞的な語。the + downtrodden で複数の人々を集合的に指す用法が頻出する。
語源・由来
down（下へ）+ trodden（tread = 踏む の過去分詞）から。「下に踏みつけられた」が原義。