英単語 英検1級
rancorous
ランカラス/ˈræŋkərəs/形容詞
意味
- 1深い恨みのこもった、敵意に満ちた、根に持った長く心にわだかまる恨みや憎しみがにじみ出た様子を指す。
例文
The brothers fell into a rancorous feud over their father's estate.
兄弟は父の遺産をめぐって、深い恨みのこもった確執に陥った。
Years of slights had given his criticism a rancorous edge.
長年の侮辱が積もり、彼の批判には恨みのこもったとげが帯びていた。
よく使う形・コロケーション
- a rancorous feud（恨みに満ちた確執）
- rancorous hostility（根深い敵意）
- rancorous debate（憎しみのこもった論争）
類義語
resentfulspitefulbitter
反意語
amicableforgivingmagnanimous
ニュアンス・使い分け
rancorous は名詞 rancor（積年の恨み・遺恨）の形容詞形で、「長く心にわだかまり続ける根深い恨み」という持続性が核。一時的に激しい acrimonious（その場のいさかいが険悪）と違い、rancorous は過去の遺恨が尾を引く憎しみを表す。語源「腐敗・悪臭（rancere 腐る）」が、心の底でくすぶり腐っていく恨みのイメージにつながる。寛大さを表す magnanimous の対極にある語。
語源・由来
後期ラテン語 rancor（古い恨み・遺恨、rancere = 腐る・悪臭を放つ）から。「腐ったように残る恨み」が原義。