英単語 英検1級
vitriolic
ヴィトリオリック / ビトリオリック/ˌvɪtriˈɒlɪk/形容詞
意味
- 1（言葉・批判が）辛辣きわまる、毒のある、痛烈に攻撃的な硫酸のように相手を焼き焦がすほど激しく辛辣で、悪意のこもった攻撃的な言葉を指す。
例文
The candidate launched a vitriolic attack on his opponent's character.
その候補者は対立相手の人格に対して、毒のある痛烈な攻撃をしかけた。
Readers were shocked by the vitriolic tone of the open letter.
読者たちは、その公開書簡の辛辣きわまる調子に衝撃を受けた。
よく使う形・コロケーション
- a vitriolic attack（毒のある攻撃）
- vitriolic criticism（痛烈な批判）
- a vitriolic tone（辛辣きわまる口調）
類義語
causticscathingvenomous
反意語
complimentaryflatteringmild
ニュアンス・使い分け
vitriolic は硫酸の古称 vitriol（硫酸塩・緑礬）に由来し、「硫酸で焼くように激しく相手を傷つける」という最も強烈な辛辣さを表す。acerbic（つんとした辛口）や mordant（噛みつくように鋭い）より格段に激しく、人格攻撃や憎悪のこもった非難に使われる。scathing（容赦なく痛烈な）に近いが、vitriolic は「毒・悪意」の含みがさらに強い。同列に強い caustic、venomous とセットで覚えるとよい。
語源・由来
ラテン語 vitriolum（硫酸塩・緑礬、vitrum = ガラスから。結晶がガラス状であったため）から。腐食性の硫酸の比喩で「焼けつくほど辛辣な」を表す。