英単語 英検準2級
bitter
ビター/ˈbɪtə/形容詞
意味
- 1（味が）苦いコーヒーやゴーヤなどの苦味。
- 2（経験・気持ちが）つらい、苦々しい、恨みのこもったa bitter memory（つらい思い出）、bitter words（辛辣な言葉）。
- 3（寒さ・風が）身を切るような、厳しいbitter cold（厳しい寒さ）。
例文
This dark chocolate is too bitter for children to enjoy.
このダークチョコレートは子どもが楽しむには苦すぎる。
Losing the final game was a bitter disappointment for the team.
決勝戦に負けたことは、チームにとって苦々しい失望だった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a bitter taste | 苦い味 |
| bitter cold | 厳しい寒さ |
| a bitter experience | つらい経験 |
| to the bitter end | 最後まで |
類義語
ニュアンス・使い分け
bitter は味覚の「苦い」を中心に、感情の「つらい・恨みがましい」、気候の「厳しい」へと比喩的に広がる多義語。味では sweet（甘い）の対で、sour（酸っぱい）とは別の味を指す（苦味と酸味は別物）。感情面では a bitter dispute（激しい口論）のように敵意・恨みを含む点が、単なる「悲しい sad」と違う。熟語 to the bitter end（最後の最後まで）も頻出。
語源・由来
古英語 biter（噛むようにきつい、bitan = 噛む）から。「噛みつくような鋭さ」が原義で、bite と同語源。