英単語 英検1級
polarize
ポーラライズ/ˈpəʊləraɪz/動詞
意味
- 1（意見・社会を）二極化させる、対立する両陣営に分裂させる人々の意見や立場を、互いに相いれない二つの極へと分け隔てること。
- 2（物理）偏光させる、分極させる光や電場・磁場の振動方向を一方向にそろえる。物理・化学の専門用法。
例文
The proposed law polarized the nation into two bitterly opposed camps.
その法案は、国民を激しく対立する二つの陣営に二極化させた。
Few topics polarize voters as sharply as immigration does.
移民問題ほど有権者を鋭く二分する話題はめったにない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| polarize opinion | 意見を二極化させる |
| polarize society | 社会を分断する |
| deeply polarized | 深く分断された |
ニュアンス・使い分け
polarize は物理の「偏光・分極」が原義だが、現代では政治・社会で「人々を相いれない両極へ分断する」比喩用法が中心。単なる divide より「中間がなくなり両端へ極端に振れる」含みが強く、a polarizing figure（賛否を真っ二つに割る人物）のように分詞形でも頻出。名詞 polarization（二極化・分極）と必ずセットで覚える。英では polarise と綴る。
語源・由来
ラテン語経由の pole（極、ギリシャ語 polos 軸・極）＋ -ize から。「両極に分ける」が原義で、物理から政治の比喩に広がった。