英単語 英検1級
demarcate
ディマーケイト / デマーケイト/ˈdiːmɑːkeɪt/動詞
意味
- 1（境界を）定める、画定する土地・領域の境界線をはっきり引いて区切ること。
- 2（概念・役割を）明確に区別する二つの物事の違いや責任範囲をはっきり分けること。比喩的用法。
例文
A joint commission was appointed to demarcate the disputed frontier.
係争中の国境を画定するため、合同委員会が任命された。
The contract clearly demarcates each party's responsibilities.
その契約は、各当事者の責任範囲を明確に区切っている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| demarcate a border | 国境を画定する |
| demarcate the boundary | 境界を定める |
| clearly demarcated | 明確に区分された |
ニュアンス・使い分け
demarcate は「境界線を引いて区切る」ことに焦点があり、物理的な国境・土地にも、抽象的な役割・概念の線引きにも使える。輪郭を描き出す delineate が「内容を細かく描写する」含みなのに対し、demarcate は「境い目を定める」点に重心がある。名詞 demarcation（境界画定）、特に line of demarcation の形で頻出。線引きを曖昧にする blur / conflate が反対方向の語。
語源・由来
スペイン語 demarcar（de 強調 + marcar 印をつける、mark と同根）から。教皇が定めた植民地分界線 line of demarcation に由来する。