英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

overhaul

オーバーホール/ˌəʊvəˈhɔːl/動詞どうし・名詞めいし

意味いみ

1
（動詞どうし）抜本ばっぽん的てきに見直みなおす、全面ぜんめん的てきに改あらためる、総そう点検てんけんする制度せいど・システム・機械きかいなどを根本こんぽんから徹底的てっていてきに検査けんさし作つくり直なおすこと。
2
（名詞めいし）全面ぜんめん的てきな見直みなおし、総そう点検てんけんa complete overhaul（全面ぜんめん的てきな改革かいかく）の形かたちで使つかうことが多おおい。

例文れいぶん

The new manager promised to overhaul the company's outdated rules.
新あたらしい経営けいえい者しゃは、会社かいしゃの時代遅じだいおくれの規則きそくを抜本ばっぽん的てきに見直みなおすと約束やくそくした。
The tax system is in need of a complete overhaul.
税制ぜいせいは全面ぜんめん的てきな見直みなおしを必要ひつようとしている。
Mechanics overhauled the old engine before the long trip.
整備せいび士したちは長旅ながたびの前まえに古ふるいエンジンを総そう点検てんけんした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
overhaul the system	制度せいどを抜本ばっぽん的てきに見直みなおす
a complete overhaul	全面ぜんめん的てきな見直みなおし
in need of an overhaul	総そう点検てんけんが必要ひつようで

類義語るいぎご

revampreform renovate modernize

反意語はんいご

maintain preserve neglect

ニュアンス・使つかい分わけ

overhaul は「部分ぶぶん的てきな手直てなおしではなく根本こんぽんから徹底的てっていてきに作つくり直なおす」点てんが核かくで、制度せいど（welfare system を overhaul）にも機械きかい（エンジンの分解ぶんかい整備せいび＝オーバーホール）にも使つかえる。reform が主おもに制度せいどの改善かいぜんを指さすのに対たいし、overhaul は「いったん解体かいたいするほど大おおがかり」という規模きぼの大おおきさを強調きょうちょうする。日本語にほんごのカタカナ「オーバーホール」は機械きかいの分解ぶんかい整備せいびの意味いみが中心ちゅうしんだが、英語えいごでは政策せいさく・組織そしきの大改革だいかいかくにも広ひろく使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

over（すっかり）+ haul（引ひき上あげる・たぐり寄よせる）から。元もとは帆船はんせんの索具さくぐをたぐり寄よせて点検てんけんしたことに由来ゆらいし、「すっかり調しらべ直なおす」の意いになった。