英単語 英検準2級 英検2級
renovate
レノベイト/ˈrenəveɪt/動詞
意味
- 1（古い建物などを）改修する、リフォームする古いものを新しく作り直して再生する。
例文
They bought an old farmhouse and renovated it over two years.
彼らは古い農家を買い、二年かけて改修した。
The library was closed while workers renovated the reading room.
作業員が閲覧室を改修している間、図書館は閉まっていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| renovate a house | 家を改修する |
| newly renovated | 新しく改装された |
| renovate completely | 全面改装する |
ニュアンス・使い分け
renovate は「古くなった建物を修理・改装して新品同様に再生する」語。単なる故障の修理を指す repair より大がかりで、間取りや内装を一新する「リフォーム」に近い。日本語の「リノベーション」はこの名詞 renovation から。restore が「もとの姿に戻す（特に歴史的建造物）」のに対し、renovate は「現代的に作り直す」含みもある点で異なる。newly renovated は不動産広告の定番表現。
語源・由来
ラテン語 renovare（re=再び + novare=新しくする、novus=新しい）から。「再び新しくする」が原義。new, novel と同語源。