英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

moratorium

モラトリアム/ˌmɒrəˈtɔːriəm/名詞めいし

意味いみ

1
（債務さいむなどの）支払しはらい猶予ゆうよ、支払しはらい停止ていし債務さいむの返済へんさいを一定いってい期間きかん正式せいしきに延期えんきすること。
2
（ある活動かつどうの）一時いちじ停止ていし、凍結とうけつ核かく実験じっけんや開発かいはつ・処刑しょけいなど、ある行為こういを公的こうてきに一時いちじ中断ちゅうだんすること。on を伴ともなう。

例文れいぶん

The government declared a temporary moratorium on debt repayments to avert collapse.
政府せいふは崩壊ほうかいを回避かいひするため、債務さいむ返済へんさいの一時いちじ的てきな支払しはらい猶予ゆうよを宣言せんげんした。
Several countries agreed to a moratorium on deep-sea mining until the risks were clearer.
数すうか国こくは、リスクが明確めいかくになるまで深海しんかい採掘さいくつの一時いちじ停止ていしに合意ごういした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a moratorium on	〜の一時いちじ停止ていし
declare a moratorium	猶予ゆうよを宣言せんげんする
debt moratorium	債務さいむ支払しはらい猶予ゆうよ

類義語るいぎご

suspensionfreeze stay

反意語はんいご

resumption

ニュアンス・使つかい分わけ

moratorium は「公的こうてき・法的ほうてきに定さだめられた一時いちじ停止ていし」という点てんが核かくで、単たんなる中断ちゅうだん break や delay より「権威けんいある決定けってい」というフォーマルな重みおもみを持もつ。経済けいざいでは「債務さいむの支払しはらい猶予ゆうよ」、政策せいさくでは「核かく実験じっけん・処刑しょけい・開発かいはつの凍結とうけつ」のように on を伴ともなって対象たいしょうを示しめす。心理しんり学がくのアイデンティティ理論りろんで「猶予ゆうよ期間きかん」を指さす用法ようほうもある。複数ふくすう形けいは moratoria / moratoriums。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご mora（遅延ちえん）由来ゆらいの後期こうきラテン語ご moratorius（遅おくらせる）から。「遅おくらせるもの＝猶予ゆうよ」が原義げんぎ。