英単語 英検1級
arrears
アリアーズ/əˈrɪəz/名詞
意味
- 1滞納金、未払い分、延滞本来支払うべき期日を過ぎても払われていない金額。通例は複数形。
- 2(後払いの)後払い分in arrears で「期間の後に支払う方式」を表す中立的用法もある。
例文
The tenant fell three months into arrears before negotiating a repayment plan.
その借家人は返済計画を交渉する前に3か月分の家賃を滞納していた。
Salaries are paid monthly in arrears, at the end of each period worked.
給与は働いた各期間の末に、後払いで毎月支払われる。
よく使う形・コロケーション
- fall into arrears(滞納に陥る)
- in arrears(滞納して/後払いで)
- rent arrears(家賃の滞納)
- clear the arrears(滞納分を清算する)
類義語
overdue paymentsoutstanding balance
反意語
in advance
ニュアンス・使い分け
arrears はほぼ常に複数形で使う名詞で、「滞納金」という否定的な義と、「後払い(期間終了後に支払う中立的な方式)」という義を in arrears の形で使い分ける点が要注意。fall into arrears で「滞納に陥る」、be in arrears with the rent で「家賃を滞納している」。前者は延滞、後者は支払い方式の話で、文脈が区別する。家賃・税・養育費など定期支払いの遅れに頻出する硬めの語。
語源・由来
古フランス語 arere(ラテン語 ad retro = 後ろへ)から。「後ろに残っているもの=払い残し」が原義。