英単語 英検1級
metaphorical
メタフォリカル/ˌmetəˈfɔːrɪkl/形容詞
意味
- 1比喩的な、隠喩の。文字どおりの意味ではなく、たとえとして使われているliteral（文字どおりの）の対義語。
例文
When she said the office was a zoo, she meant it in a metaphorical sense.
彼女がオフィスは動物園だと言ったとき、それは比喩的な意味だった。
His climb to the top was metaphorical, not a literal one up a mountain.
彼の頂点への登りは比喩的なもので、文字どおり山を登ったわけではない。
よく使う形・コロケーション
- a metaphorical sense（比喩的な意味）
- metaphorical language（比喩的な言葉）
- purely metaphorical（純粋に比喩的な）
類義語
figurativesymbolicallusive
反意語
literalfactual
ニュアンス・使い分け
metaphorical は「文字どおりでなく、たとえとしての」を意味し、対義語 literal（文字どおりの）とのペアで覚えるのが鉄則。ほぼ同義の figurative より、metaphorical は特に metaphor（隠喩）に基づく言い回しを指す含みがある。名詞 metaphor、副詞 metaphorically（比喩的に言えば）も頻出で、metaphorically speaking（たとえて言えば）は決まり文句。simile（直喩、like/as を使う）と metaphor（隠喩、断定でたとえる）の違いとあわせて整理すると、文学の比喩の体系全体が見渡せる。
語源・由来
ギリシャ語 metaphora（meta=越えて + pherein=運ぶ）「意味を移し運ぶこと」から。