英単語 英検1級
simile
シミリ / シミリー/ˈsɪməli/名詞
意味
- 1直喩（明喩）。like や as などの語を使って、二つの異なるものを明示的にたとえる修辞技法metaphor（隠喩）と対になる文学用語。
例文
Her smile was as warm as a summer morning, a simile the poet returns to again and again.
彼女の笑顔は夏の朝のように暖かく、詩人が何度も立ち返る直喩だった。
A good simile makes the unfamiliar suddenly clear.
良い直喩は、なじみのないものを突然はっきりさせる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a striking simile | 印象的な直喩 |
| an extended simile | 拡張直喩 |
| use a simile | 直喩を使う |
類義語
comparisonanalogy
反意語
ニュアンス・使い分け
simile は metaphor（隠喩）と必ず対比して覚える。simile は like / as を明示的に使う（brave as a lion）のに対し、metaphor はそれらを使わず「彼はライオンだ」と断定的にたとえる。analogy はより長く論理的な類比で説得が目的なのに対し、simile は一瞬のイメージ喚起が目的。形容詞 similar や名詞 similarity と同語源だが品詞・意味が異なるので混同注意。Homeric simile（ホメロス的拡張直喩）という専門用語もある。
語源・由来
ラテン語 simile（similis=似た、の中性形）「似たもの」から。similar と同根。