英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

leak

リーク/liːk/動詞どうし・名詞めいし

意味いみ

1
（液体えきたい・気体きたいが）漏もれる、（容器ようきが）漏もらす穴あなやすき間まから少すこしずつ出でる。
2
（秘密ひみつ・情報じょうほうを）漏もらす、もらすleak information（情報じょうほうを漏もらす）のように比喩ひゆ的てきに使つかう。
3
漏もれ、漏もれ口ぐち（名詞めいし）a gas leak（ガス漏もれ）、a leak in the roof（屋根やねの雨漏あまもり）。

例文れいぶん

The old pipe was leaking, so the floor became wet.
古ふるいパイプが漏もれていて、床ゆかがぬれてしまった。
Someone leaked the company's plan to the newspapers.
誰だれかが会社かいしゃの計画けいかくを新聞しんぶん社しゃに漏もらした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a water leak（水みず漏もれ）
a gas leak（ガス漏もれ）
leak information（情報じょうほうを漏もらす）

類義語るいぎご

seepescapeooze

反意語はんいご

sealcontain

ニュアンス・使つかい分わけ

leak は「穴あなやすき間まから液体えきたい・気体きたいが少すこしずつ漏もれる／漏もらす」が中心ちゅうしんで、自動詞じどうし・他動詞たどうし・名詞めいしすべてで使つかえる便利べんり語ご。spill（こぼす）が「容器ようきを傾かたむけて中身なかみを一気いっきにあふれさせる」のに対たいし、leak は「意図いとせずじわじわ漏もれる」点てんが異ことなる。比喩ひゆで「秘密ひみつ・情報じょうほうを漏もらす」用法ようほうが非常ひじょうに重要じゅうようで、報道ほうどうの a news leak（情報じょうほうのリーク）として頻出ひんしゅつ。準じゅん1級きゅうでは情報じょうほう漏ろうえいの文脈ぶんみゃくでよく問とわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

中期ちゅうきオランダ語ご・古こノルド語ご系けいの「漏もれる」を表あらわす語かたりに由来ゆらいする。