英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

escape

イスケイプ / エスケープ/ɪˈskeɪp/動詞どうし

意味いみ

1
（場所ばしょ・危険きけんから）逃にげる、脱出だっしゅつするescape from（〜から逃にげる）。
2
（危険きけん・罰ばちなどを）のがれる、まぬがれるescape punishment（罰ばちをまぬがれる）。
3
（ガス・水みずなどが）漏もれるgas escaped from the pipe。
4
（名詞めいしで）脱出だっしゅつ、逃避とうひa narrow escape（危機一髪ききいっぱつ）。

例文れいぶん

The bird escaped from its cage when the door was left open.
ドアが開ひらいたままだったので、鳥とりはかごから逃にげ出だした。
They managed to escape from the burning building.
彼かれらはなんとか燃もえている建物たてものから逃にげ出だした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

escape from（〜から逃にげる）
narrow escape（危機一髪ききいっぱつ）
escape notice（人目ひとめをのがれる）

類義語るいぎご

fleeget awaybreak free

反意語はんいご

chasecapturestay

ニュアンス・使つかい分わけ

escape は「危険きけん・束縛そくばく・場所ばしょから逃のがれ出でる」が核かくで、追おう chase と対たいをなす。「〜から逃にげる」は escape from + 場所ばしょ、「（罰ばち・危険きけんを）まぬがれる」は escape + 目的もくてき語ご（前置詞ぜんちしなし）と構文こうぶんが変かわる点てんに注意ちゅうい（escape punishment）。flee は「（恐おそれて）急いそいで逃にげる」かための語かたり、get away は口語こうご的てき。比喩ひゆで escape one's notice（人目ひとめをのがれる）、escape reality（現実げんじつ逃避とうひする）にも使つかう。名詞めいし a narrow escape は「危機一髪ききいっぱつ」。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご escaper ← 俗ぞくラテン語ご excappare（ex = 外そとへ + cappa = マント）から。「マントを脱ぬぎ捨すてて逃にげる」が原義げんぎとされる。