英単語 英検1級
indignation
インディグネイション/ˌɪndɪɡˈneɪʃən/名詞
意味
- 1（不当・不公正への）憤り、義憤不正・侮辱・理不尽な扱いに対して湧き起こる、正当だと感じられる怒り。
例文
She could barely contain her indignation at being passed over yet again.
またしても昇進を見送られたことへの憤りを、彼女はかろうじて抑えた。
The decision was met with public indignation across the country.
その決定は、国中の人々の憤りをもって迎えられた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| righteous indignation | 義憤 |
| indignation at | 〜への憤り |
| a sense of indignation | 憤りの念 |
類義語
ニュアンス・使い分け
indignation は「不当・不公正に対する、正当だと本人が感じる怒り」を指す点が核で、単なる怒り anger と違い「道義的な裏づけ」がある（だからこそ righteous indignation = 義憤という連語が定番）。前置詞 at を伴って怒りの対象を示す。長く続く個人的な恨み resentment や、抑えきれぬ激怒 outrage と区別され、形容詞 indignant とセットで覚えるとよい。
語源・由来
ラテン語 indignari（憤慨する、in 否定 + dignus = ふさわしい = 「ふさわしくない」と憤る）の名詞 indignatio から。「不当だと怒ること」が原義。