英単語 英検1級
consternation
コンスターネイション/ˌkɒnstəˈneɪʃən/名詞
意味
- 1（思いがけぬ）狼狽、うろたえ、驚愕予想外の困った事態に直面し、どうしてよいか分からず動転すること。
例文
To the manager's consternation, half the staff resigned on the same day.
支配人がうろたえたことに、職員の半数が同じ日に辞職した。
The announcement caused consternation among the waiting passengers.
そのアナウンスは、待っていた乗客たちに動揺を引き起こした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| to one's consternation | 〜が狼狽したことに |
| cause consternation | 動揺を引き起こす |
| in consternation | うろたえて |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
consternation の核は「予想外の事態に出くわして、驚き＋うろたえ＋途方に暮れる」が同時に起こる点で、単なる恐れより「どう対処すべきか分からない動転」に重きがある。to one's consternation（〜が狼狽したことに）という挿入句が定番。これから来ることへの予期不安 trepidation と違い、consternation は目の前で起きた事態への反応である点が固有。dismay と近いが、よりうろたえ・混乱の度合いが強い硬い語。
語源・由来
ラテン語 consternare（うろたえさせる・打ちのめす、con 強意 + sternere 投げ倒す）の名詞 consternatio から。「打ち倒されてうろたえること」が原義。