英単語 英検準1級
prosecute
プロセキュート/ˈprɒsɪkjuːt/動詞
意味
- 1（人を）起訴する、訴追する検察が被告を裁判にかけ、有罪を立証しようとすること。
- 2（計画・調査などを）遂行する、推し進めるやや硬い用法で、ある活動を最後までやり通すこと。
例文
Prosecutors decided to prosecute the company for dumping waste illegally.
検察当局は、廃棄物を不法投棄した罪でその会社を訴追することにした。
Shoplifters will be prosecuted to the full extent of the law.
万引きは法律の許す限り厳しく起訴される。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| prosecute someone for | 〜で訴追する |
| decline to prosecute | 起訴を見送る |
| prosecute a case | 事件を裁判で争う |
ニュアンス・使い分け
prosecute は「検察側が裁判を通じて罪を追及する一連の手続き」を表し、入り口の手続きである indict（正式起訴）より広く「訴追して裁判を進める」全体を指す。訴える側は the prosecution（検察・原告側）で、弁護する defend と対になる。混同しやすい persecute（迫害する）と綴り・発音が近いので要注意。to the full extent of the law（法の許す限り）は定番の言い回し。
語源・由来
ラテン語 prosequi（pro 前へ + sequi 追う）の過去分詞 prosecutus から。「追い続ける＝訴え続ける」が原義。