英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

indemnification

インデムニフィケイション/ɪnˌdemnɪfɪˈkeɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
損害そんがい賠償ばいしょう、補償ほしょう（損失そんしつの埋うめ合あわせ）他者たしゃの被こうむった損害そんがいや法的ほうてき責任せきにんを金銭きんせんなどで肩代かたがわり・補填ほてんすること。契約けいやくで頻出ひんしゅつ。

例文れいぶん

The contract included a clause guaranteeing indemnification against losses.
その契約けいやくには、損失そんしつに対たいする補償ほしょうを保証ほしょうする条項じょうこうが含ふくまれていた。
The supplier agreed to provide indemnification for any patent disputes.
その供給きょうきゅう業者ぎょうしゃは、いかなる特許とっきょ紛争ふんそうについても補償ほしょうを行おこなうことに同意どういした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
indemnification clause	補償ほしょう条項じょうこう
indemnification against losses	損失そんしつに対たいする補償ほしょう
provide indemnification	補償ほしょうする

類義語るいぎご

compensationreimbursementindemnity

ニュアンス・使つかい分わけ

indemnification は動詞どうし indemnify（補償ほしょうする）の名詞めいし形がたで、特とくに契約けいやく書しょの indemnification clause（補償ほしょう条項じょうこう＝一方いっぽうが他方たほうを第三者だいさんしゃからの請求せいきゅう・損失そんしつから守まもる約束やくそく）として頻出ひんしゅつする硬かたい法務ほうむ語ご。ほぼ同義どうぎの indemnity がやや「補償ほしょうの権利けんり・保険ほけん」を指さすのに対たいし、indemnification は「補償ほしょうする行為こうい・過程かてい」を指さすニュアンスがある。一般いっぱん的てきな compensation（埋うめ合あわせ）より契約けいやく上じょうの責任せきにん移転いてんに重点じゅうてん。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご indemnis（損害そんがいのない、in「〜でない」＋ damnum「損害そんがい」）＋ -fication（〜にすること）から。「損害そんがいのない状態じょうたいにすること」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう