英単語 英検1級
delictual
ディリクチュアル/dɪˈlɪktʃuəl/形容詞
意味
- 1不法行為の、民事侵害（デリクト）に基づく契約違反ではなく、他人の権利を侵害したことに基づく民事責任にかかわるさま。
例文
The company faced delictual liability for the harm its product had caused.
その会社は、自社製品が引き起こした損害について不法行為責任を負った。
The claim was framed in delictual rather than contractual terms.
その請求は契約上の構成ではなく、不法行為に基づく構成で立てられた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| delictual liability | 不法行為責任 |
| delictual claim | 不法行為に基づく請求 |
| delictual damages | 不法行為による損害賠償 |
類義語
反意語
contractual
ニュアンス・使い分け
delictual は名詞 delict（不法行為）の形容詞形で、スコットランド法・南アフリカ法・大陸法（civil law）系で用いる語。コモン・ロー（英米法）系で同じ概念を表す tortious（tort = 不法行為の形容詞形）とほぼ対応するが、法域が違う点が固有。常に contractual（契約に基づく）責任との対比で語られる。一般語ではなく、法律家・法学論文に限定される硬い専門語。
語源・由来
ラテン語 delictum（罪・違反、delinquere「過ちを犯す」）から。「（私人への）違反行為」が原義。