英単語 英検1級
deliberation
デリバレイション/dɪˌlɪbəˈreɪʃən/名詞
意味
- 1(陪審・会議の)評議、審議、熟議結論を出すために時間をかけて検討・討論すること。多く複数形 deliberations。
- 2(行動の)慎重さ、念入りさwith deliberation の形で「慎重に・ゆっくりと」を表す。
例文
After three days of deliberation, the jury finally reached a verdict.
三日間の評議のすえ、陪審はついに評決に達した。
She moved with slow deliberation, weighing every word.
彼女は一語一語を吟味しながら、ゆっくりと慎重に振る舞った。
よく使う形・コロケーション
- jury deliberations(陪審の評議)
- after careful deliberation(慎重な審議のすえ)
- with deliberation(慎重に)
類義語
consultationdiscussionconsideration
反意語
hasteimpulsiveness
ニュアンス・使い分け
deliberation は法律文脈では「陪審・合議体が評決を出すための評議」を指し、しばしば複数形 deliberations で用いる。一般には「熟慮・慎重さ」の二義を持ち、with deliberation は「(あわてず)慎重に・故意に」の意。形容詞 deliberate には「意図的な(≠偶然)」と「慎重な」の二面があり、a deliberate act(故意の行為)は法律で重要。単なる議論 discussion より「結論を出すための重い検討」という含みが強い。
語源・由来
ラテン語 deliberare(よく考量する、de「十分に」+ librare「天秤で量る」libra「天秤」)から。「秤にかけて検討する」が原義。