英単語 英検1級
implicate
インプリケイト/ˈɪmplɪkeɪt/動詞
意味
- 1（犯罪・不正に）関与していることを示す、巻き込む証拠や証言などが、ある人物がその悪事に関わっていることを指し示すこと。
- 2（結果として）含意する、必然的に伴うin を伴わずに「〜を意味として含む・関係させる」というかたい用法。
例文
The leaked memos implicated three executives in the cover-up.
流出した社内メモは、三人の重役がその隠蔽に関与していたことを示した。
He refused to say anything that might implicate his colleagues.
彼は同僚を巻き込みかねないことは、何も言うまいとした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| implicate someone in | 〜に関与していることを示す |
| be implicated in a scandal | 不祥事に関与しているとされる |
| directly implicate | 直接関与を示す |
類義語
ニュアンス・使い分け
implicate は「証拠・状況が人を不正に関わっていると指し示す」点が核で、構文は implicate A in B（A が B に関与していることを示す）。よく似た incriminate が「罪を着せる・罪の証拠を示す」と刑事責任に直結するのに対し、implicate は「関与・関わりをほのめかす」とやや広く、必ずしも有罪を断定しない。正反対は嫌疑を晴らす exonerate や責任を免じる absolve。受け身 be implicated in（〜に関与しているとされる）で頻出。名詞は implication。
語源・由来
ラテン語 implicare（in 中へ + plicare 折りたたむ＝巻き込む）から。「中に折り込む＝絡ませる」が原義で、imply（暗に含む）と同根。