英単語 英検1級
extort
エクストート/ɪkˈstɔːrt/動詞
意味
- 1（金品を）ゆすり取る、恐喝する脅しや圧力を用いて、相手から金銭や財物を無理やり巻き上げること。
- 2（自白・約束などを）強要する、強いて引き出す脅迫や圧力で、本来与えたくないもの（自白・譲歩など）を引き出すこと。
例文
The gang extorted protection money from the market stalls.
そのギャングは、市場の露店から用心棒代をゆすり取っていた。
They tried to extort a confession from him through sleepless interrogation.
彼らは眠らせない尋問によって、彼から自白を強要しようとした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| extort money from | 〜から金をゆすり取る |
| extort a confession | 自白を強要する |
| extort protection money | 用心棒代を恐喝する |
類義語
ニュアンス・使い分け
extort は「脅迫・威圧によって無理やり奪い取る」点が核で、語源どおり「ねじって引き出す」イメージを持つ。coerce（人に行動を強要する）が「相手を従わせて何かをさせる」のに対し、extort は「金品・自白などを相手から引き出す・奪う」点に焦点がある。blackmail が「秘密の暴露をネタにゆする」特定の手口を指すのに対し、extort は脅しの手段を問わず広い。前置詞は from を取る。名詞は extortion。
語源・由来
ラテン語 extorquere（ex 外へ + torquere ねじる＝ねじり出す）から。「ねじって（無理やり）引き出す」が原義で、tort や torture と同じ torquere を語根に持つ。