英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

homage

ホミッジ / オマージュ/ˈhɒmɪdʒ/名詞めいし

意味いみ

1
（尊敬そんけいを込こめた）敬意けいい、賛辞さんじ、オマージュ尊敬そんけいする人物じんぶつ・作品さくひんへの敬意けいいの表明ひょうめい。芸術げいじゅつでは先行せんこう作さくへの敬意けいいある引用いんよう・模倣もほうを指さす。
2
（歴史れきし）臣従しんじゅうの誓ちかい封建ほうけん制せいで家臣かしんが領主りょうしゅに忠誠ちゅうせいを誓ちかう儀式ぎしき。歴史れきし用語ようご。

例文れいぶん

The director paid homage to the classic films he had loved as a boy.
その監督かんとくは、少年しょうねんの頃ころに愛あいした名作めいさく映画えいがに敬意けいいを捧ささげた。
The mural is an homage to the workers who built the bridge.
その壁画へきがは、橋はしを築きずいた労働ろうどう者しゃたちへのオマージュである。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
pay homage to	〜に敬意けいいを表ひょうする
an homage to	〜へのオマージュ
in homage to	〜への敬意けいいとして

類義語るいぎご

tributerespect reverence

反意語はんいご

contemptdisrespect

ニュアンス・使つかい分わけ

homage は「尊敬そんけいする対象たいしょうへの敬意けいいの表明ひょうめい」を指さし、定番ていばん表現ひょうげん pay homage to（〜に敬意けいいを表ひょうする）で最もっとも多おおく使つかう。芸術げいじゅつでは「先行せんこう作さくへの敬意けいいある引用いんよう・模倣もほう」を意味いみし、まねる点てんで pastiche に近ちかいが、homage は『敬意けいい』が前面ぜんめんに出でる点てんが固有こゆう（あざける parody とは正反対せいはんたいの心情しんじょう）。冠詞かんしは a homage / an homage どちらも使つかわれる。歴史れきし用語ようごとしては封建ほうけん制せいの「臣従しんじゅうの誓ちかい」も指さす。tribute（賛辞さんじ・献辞けんじ）が近ちかく、reverence（畏敬いけい）より行為こうい・表現ひょうげんとしての敬意けいいに力点りきてんがある。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご homage（ラテン語ご homo 人ひと＝家臣かしん）から。元来がんらいは封建ほうけん制せいで「家臣かしんとして仕つかえることを誓ちかう」儀式ぎしきを指さし、転てんじて「敬意けいい」一般いっぱんを表あらわすようになった。