英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

pastiche

パスティーシュ/pæˈstiːʃ/名詞めいし

意味いみ

1
（様式ようしきを意図いと的てきにまねた）模倣もほう作品さくひん、混成こんせい作品さくひんある作家さっか・時代じだいの作風さくふうをそっくりまねて作つくった作品さくひん。敬意けいいやお遊あそびで作つくることが多おおい。
2
（雑多ざったな）寄よせ集あつめ、混成こんせい物ぶつさまざまな要素ようそをつぎはぎしたもの。

例文れいぶん

The film is a clever pastiche of old detective movies.
その映画えいがは、昔むかしの探偵たんてい映画えいがを巧たくみにまねた模倣もほう作品さくひんである。
Her album is a pastiche of jazz, funk, and old film scores.
彼女かのじょのアルバムは、ジャズとファンクと古ふるい映画えいが音楽おんがくの寄よせ集あつめだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a pastiche of	〜の模倣もほう作品さくひん・寄よせ集あつめ
a clever pastiche	巧たくみな模倣もほう
literary pastiche	文学ぶんがく的てきな模倣もほう作品さくひん

類義語るいぎご

imitationmedleypatchwork

反意語はんいご

original

ニュアンス・使つかい分わけ

pastiche は「他者たしゃの作風さくふうを意図いと的てきにまねた作品さくひん」を指さし、parody（パロディー）が「茶化ちゃかす・風刺ふうしする」目的もくてきを含ふくむのに対たいし、pastiche は敬意けいいやお遊あそびの模倣もほうで必かならずしも嘲笑ちょうしょうを意図いとしない点てんが固有こゆうの違ちがい。盗作とうさくの plagiarism と違ちがい、まねること自体じたいが公然こうぜんの趣向しゅこうとして認みとめられる。第二義だいにぎの「雑多ざったな寄よせ集あつめ」では medley や patchwork に近ちかい。フランス語ご由来ゆらいでつづり・発音はつおん（パスティーシュ）に注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

フランス語ご pastiche（イタリア語ご pasticcio = パイ・ごたまぜ料理りょうり ← ラテン語ご pasta 練ねり粉こ）から。「いろいろを練ねり合あわせたもの」が原義げんぎ。