英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

heal

ヒール/hiːl/動詞どうし

意味いみ

1
（傷きず・けがが自然しぜんに）治なおる、ふさがる自動詞じどうし。体からだが時間じかんとともに自力じりきで回復かいふくする過程かていを指さすことが多おおい。
2
（傷きず・病気びょうきを）いやす、治なおす他動詞たどうし。また心こころの痛いたみや人間にんげん関係かんけいを修復しゅうふくする比喩ひゆでも使つかう（heal the wounds of war など）。

例文れいぶん

The cut on his hand healed within a week.
彼かれの手ての切きり傷きずは一いち週間しゅうかんで治なおった。
Time alone cannot always heal a deep emotional wound.
時間じかんだけでは深ふかい心こころの傷きずをいつも癒いやせるわけではない。
Rest and good food will help your body heal faster.
休養きゅうようとよい食事しょくじは体からだの回復かいふくを早はやめてくれる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
heal a wound	傷きずをいやす
heal quickly	早はやく治なおる
wounds heal	傷きずがふさがる

類義語るいぎご

recovermendcure

反意語はんいご

injurewound harm

ニュアンス・使つかい分わけ

heal は「傷きずついた体からだや心こころが元もとの健康けんこうな状態じょうたいに戻もどる／戻もどす」点てんが核かくで、自動詞じどうし（傷きずが治なおる）と他動詞たどうし（傷きずをいやす）の両方りょうほうで使つかえる。病人びょうにんそのものを治なおす cure と違ちがい、heal は傷口きずぐち・病巣びょうそうの回復かいふく過程かていに焦点しょうてんがあり、心こころの痛いたみや対立たいりつを修復しゅうふくする比喩ひゆ（heal old wounds）にも広ひろがる。名詞めいし health・形容詞けいようし healthy・名詞めいし healing と同どう語源ごげんで「健全けんぜんさ」が一貫いっかんする。物ものを直なおす mend や fix とは違ちがい、生体せいたいや感情かんじょうの回復かいふくに限かぎられる。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご hǣlan（健全けんぜん〔hāl = whole〕にする）から。「whole=完全かんぜんな状態じょうたいに戻もどす」が原義げんぎで、health・whole・holy と同根どうこん。