英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

expropriate

エクスプロープリエイト/eksˈproʊprieɪt/動詞どうし

意味いみ

1
(国家こっか・公的こうてき機関きかんが私有しゆう財産ざいさん・土地とち・企業きぎょうを)強制きょうせい的てきに取とり上あげる、収用しゅうようする公共こうきょうの名目めいもくで所有しょゆう者しゃから権利けんりを奪うばう硬かたい法律ほうりつ・政治せいじ語ご。
2
(他人たにんのものを)横取よこどりする、奪うばう比喩ひゆ的てきに「不当ふとうに取とり上あげる」意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

The government threatened to expropriate land for the new highway.
政府せいふは新あたらしい高速こうそく道路どうろのために土地とちを収用しゅうようすると示唆しさした。
Foreign companies feared their assets might be expropriated without compensation.
外国がいこく企業きぎょうは、補償ほしょうなしに資産しさんを収用しゅうようされるのではないかと恐おそれた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

expropriate land（土地とちを収用しゅうようする）
expropriate private property（私有しゆう財産ざいさんを収用しゅうようする）
expropriate without compensation（補償ほしょうなしに収用しゅうようする）

類義語るいぎご

confiscateseizenationalize

反意語はんいご

restorereturncompensate

ニュアンス・使つかい分わけ

appropriate（自分じぶんのものにする・充当じゅうとうする)と綴つづりが近ちかいが、expropriate は接頭せっとう辞じ ex-（外がいへ)が示しめすとおり「所有しょゆう者しゃから外そとへ取とり上あげる=収用しゅうようする」点てんが逆ぎゃく向むき。confiscate（罰ばちとして没収ぼっしゅうする)や seize（差さし押おさえる)より「公共こうきょう目的もくてきのための国家こっか的てき収用しゅうよう」という制度せいど色しょくが強つよい。nationalize（国有こくゆう化かする)とも近ちかいが、expropriate は所有しょゆう権けんを奪うばう行為こういそのものを指さす。名詞めいしは expropriation。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご ex-（外がいへ）+ proprius（自分じぶん自身じしんの）から「自分じぶんのものでなくする=取とり上あげる」。appropriate と同根どうこんで方向ほうこうが逆ぎゃく。