英単語 英検準1級 英検1級
expropriate
エクスプロープリエイト/eksˈproʊprieɪt/動詞
意味
- 1(国家・公的機関が私有財産・土地・企業を)強制的に取り上げる、収用する公共の名目で所有者から権利を奪う硬い法律・政治語。
- 2(他人のものを)横取りする、奪う比喩的に「不当に取り上げる」意味でも使う。
例文
The government threatened to expropriate land for the new highway.
政府は新しい高速道路のために土地を収用すると示唆した。
Foreign companies feared their assets might be expropriated without compensation.
外国企業は、補償なしに資産を収用されるのではないかと恐れた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| expropriate land | 土地を収用する |
| expropriate private property | 私有財産を収用する |
| expropriate without compensation | 補償なしに収用する |
類義語
ニュアンス・使い分け
appropriate（自分のものにする・充当する)と綴りが近いが、expropriate は接頭辞 ex-（外へ)が示すとおり「所有者から外へ取り上げる=収用する」点が逆向き。confiscate（罰として没収する)や seize（差し押さえる)より「公共目的のための国家的収用」という制度色が強い。nationalize（国有化する)とも近いが、expropriate は所有権を奪う行為そのものを指す。名詞は expropriation。
語源・由来
ラテン語 ex-（外へ）+ proprius（自分自身の）から「自分のものでなくする=取り上げる」。appropriate と同根で方向が逆。