英単語 高校 英検準1級
equity
エクイティ/ˈekwəti/名詞
意味
- 1（株式・自己資本としての）持ち分、純資産会社の所有権を表す株式、または資産から負債を引いた自己資本。金融・会計の用法。
- 2公平、公正立場や事情の違いに配慮した上での衡平・公正さ。法・社会の用法。
例文
The founders sold a portion of their equity to raise capital.
創業者たちは資金を集めるため、自社株式の一部を売却した。
The reform aimed at greater equity in access to education.
その改革は、教育を受ける機会のより大きな公平を目指したものだった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| raise equity | 株式で資金調達する |
| private equity | 未公開株式投資 |
| equity and fairness | 公平と公正 |
ニュアンス・使い分け
equity は金融では「会社の持ち分（株式・自己資本）」を指し、返済義務のある debt（負債）と対をなす重要対概念で、private equity（未公開株投資）などの複合語で頻出する。一方、社会・法では「公平・衡平」を意味し、全員を機械的に等しく扱う equality（平等）と区別される（equity は事情の差に応じた配慮を含む）。同綴り一語で金融義と公正義の両方を担うため、文脈判断が必須。
語源・由来
ラテン語 aequitas（aequus = 等しい・公平な）から。「公平さ」が原義で、英米法で衡平法、転じて金融の持ち分を指すようになった。
高校生向け 英語解説
equity（エクイティ）は「公平」で、各人の出発点の差を補い、結果として同じ機会が得られるよう調整する 概念です。
| 概念 | やり方 | 結果 |
|---|---|---|
| equality | 全員に同じ踏み台 | 背の低い人は見えないまま |
| equity（公平） | 必要な人に高い踏み台 | 全員が同じ高さから見られる |
例: 背の低い人に高い踏み台を与え、全員が同じ高さから試合を見られるようにする。equality（形式的平等）と対比されます。